Create script that utilizes imagemagick (or better alternative?) inside the camera to generate text overlay images dynamically and loads those overlays for HDMI feed.
We could print cameras IP address or status information onto the live HDMI feed for starters.