We'd need a small user guide with screenshots for new people that want to help on the website content.
Allan, thanks, this looks good already. I find a bit disturbing that the screenshots look exactly like the website (for a reason) maybe add some border around the images so people understand those are screenshots?
Great progress already!
+1 on borders around images to make it easier to understand that they are images
alternatively you can use the CSS "thumbnail" class to put it into a widely used rounded corner frame.
annotations like arrows inside the image pointing at where to click would be the ultimate feature IMHO :)
Fixed. I'd like to fix the translator guide in similar fashion, but since i havent translated anything at apertus yet ill leave that for later. Currently trying to bring major change to some pages, translations thereof to follow.
My problem with the images now is that its hard to make a relation from the blue images to the actual website.
I found the old images perfectly fine, just suggested to add a border around them to make sure people understand they are images not actual website elements.