just for convenience as the cookies only get saved for one of the two addresses and so I am always logged out of drupal when I go to apertus.org as the cookie is for www.apertus.org
Putting this up for grab by the future sysadmin.